1 00:00:00,001 --> 00:00:28,997 To nie jest życie. 2 00:00:29,549 --> 00:00:35,545 Jesteśmy otoczeni ze wszystkich stron przez podłych kosmitów. Zdrada zżera nas od środka. Najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić w tym mrocznym czasie, jest trzymać się broni i modlimy się do naszych bogów. Cesarski Dowódca Skolak a'Trellar IV - 3 00:02:26,005 --> 00:02:27,604 Wycofaj się do pałacu! 4 00:02:29,458 --> 00:02:30,129 Przenosić! 5 00:03:11,904 --> 00:03:13,705 Mieszkańcy uciekają w stronę miasta. 6 00:03:14,811 --> 00:03:16,705 Xenos przychodzi każdej nocy. 7 00:03:17,303 --> 00:03:18,629 Potem znikają wraz ze światłem dnia. 8 00:03:27,948 --> 00:03:30,170 Ale każdej nocy są coraz bliżej. 9 00:03:37,753 --> 00:03:40,087 Weszli do miasta dziś wieczorem. 10 00:03:41,948 --> 00:03:46,905 Z wyjątkiem zastraszania i chwytania Nie mają żadnego celu, który moglibyśmy rozpoznać... 11 00:03:47,306 --> 00:03:48,805 Więźniowie cywilni. 12 00:03:50,674 --> 00:03:51,704 Wszystko jest źle. 13 00:03:51,952 --> 00:03:53,402 Wszystko źle. 14 00:03:55,203 --> 00:03:56,400 Nie ma potrzeby umierać... 15 00:03:56,850 --> 00:03:57,337 Tak 16 00:03:57,548 --> 00:03:57,974 Tak. 17 00:03:58,105 --> 00:03:58,802 Nie ma potrzeby. 18 00:03:59,005 --> 00:04:01,299 Mogą zabrać z ulicy, co chcą. 19 00:04:01,502 --> 00:04:04,405 Możemy wycofać nasze siły, Możemy dać im możliwość swobodnego rządzenia. 20 00:04:04,708 --> 00:04:05,545 Możemy im to zaoferować. 21 00:04:06,101 --> 00:04:07,401 A właściwie gest... 22 00:04:07,647 --> 00:04:09,404 Nie muszą się zbliżać. 23 00:04:09,998 --> 00:04:11,503 To niewielka cena do zapłacenia. 24 00:04:11,996 --> 00:04:14,506 Nie muszą się zbliżać. 25 00:04:14,952 --> 00:04:19,702 Naszą misją jest ochrona tego świata i jego obywateli Ma chronić cesarza. 26 00:04:20,005 --> 00:04:22,799 Xenos żąda Nie powinniśmy płacić żadnej ceny. 27 00:04:23,397 --> 00:04:24,102 Nie. 28 00:04:24,300 --> 00:04:24,628 gubernator 29 00:04:26,399 --> 00:04:27,708 Straciliśmy wszystko. 30 00:04:28,346 --> 00:04:29,402 Może, 31 00:04:29,506 --> 00:04:30,417 Nie przegraliśmy... 32 00:04:31,602 --> 00:04:35,295 Starożytny protokół nadal istnieje, Lordzie Gubernatorze... 33 00:04:35,901 --> 00:04:41,086 Tyle płaciliśmy naszymi synami w starożytności W odpowiedzi na dziesięcinę... 34 00:04:41,905 --> 00:04:46,003 Możemy przywołać Anioły Śmierci, 35 00:04:47,107 --> 00:04:49,699 A oni odpowiedzą na nasze wezwanie. 36 00:04:49,803 --> 00:04:51,899 Mity i dziecięce marzenia. 37 00:04:52,206 --> 00:04:55,601 Nie ma aniołów, które by nas uratowały, głupcze! 38 00:04:58,600 --> 00:04:59,702 Musimy uciec... 39 00:05:00,052 --> 00:05:00,740 Statek. 40 00:05:01,053 --> 00:05:02,201 Tak, statek. 41 00:05:03,305 --> 00:05:05,102 Czy na orbicie są statki? 42 00:05:05,850 --> 00:05:06,644 Tylko jeden. 43 00:05:06,925 --> 00:05:10,041 Szybki rumak, który zaniesie mnie daleko. 44 00:05:10,700 --> 00:05:11,799 Nie ma żadnego. 45 00:05:12,047 --> 00:05:13,706 Kupcy już uciekli, 46 00:05:13,802 --> 00:05:16,460 A nasze okręty wojenne zostały zniszczone Dryfują w tej sytuacji. 47 00:05:21,200 --> 00:05:22,104 Dowódco, 48 00:05:22,541 --> 00:05:23,301 Gubernator, 49 00:05:23,554 --> 00:05:26,498 Wszystkie ocalałe oddziały Oprowadziliśmy go po całym pałacu. 50 00:05:27,058 --> 00:05:29,702 wszyscy na tyle, na ile możemy Próbujemy to wprowadzić w ściany. 51 00:05:30,139 --> 00:05:31,500 Ale wróg jest wszędzie. 52 00:05:33,154 --> 00:05:34,802 Co to jest? 53 00:05:35,299 --> 00:05:37,667 Co to jest? 54 00:05:38,048 --> 00:05:43,493 Wszystkie możliwości, jakie mamy dla Twoich obywateli i rozkazałem, aby go strzeżono z mocą. 55 00:05:43,899 --> 00:05:44,555 Nie, 56 00:05:44,853 --> 00:05:45,337 Nie, 57 00:05:45,362 --> 00:05:45,655 Nie, 58 00:05:45,679 --> 00:05:45,945 Nie, 59 00:05:45,969 --> 00:05:46,511 Nie, 60 00:05:46,762 --> 00:05:48,397 Nie miałeś prawa! 61 00:05:48,704 --> 00:05:51,896 Jestem wolą i majestatem Imperium! 62 00:05:52,101 --> 00:05:54,503 Jestem namaszczonym władcą cesarza. 63 00:05:56,200 --> 00:05:57,503 Teraz przyjdą tutaj. 64 00:05:57,797 --> 00:05:59,208 Przyjdą po mnie. 65 00:05:59,600 --> 00:06:01,703 Nie ma już wyjścia... 66 00:06:02,649 --> 00:06:05,449 Myślałam, że dałam im już wystarczająco dużo... 67 00:06:05,481 --> 00:06:06,700 Myślałem... 68 00:06:07,255 --> 00:06:09,584 Co zrobiłeś? 69 00:06:09,707 --> 00:06:11,462 Powiedzieli, że go zabiorą.. 70 00:06:12,151 --> 00:06:14,597 Zamiast tego gubernator Powiedzieli, że mogę... 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,252 Nie będzie mi niczego brakować Powiedzieli, że nie wezmą tego... 72 00:06:18,699 --> 00:06:21,404 odległy wierzchołek na orbicie dysfunkcja jednostki... 73 00:06:22,009 --> 00:06:23,216 To byłeś ty. 74 00:06:24,151 --> 00:06:27,545 Wydałeś swoich ludzi w ręce Xenos. 75 00:06:29,501 --> 00:06:31,793 Jakie znaczenie ma życie kilku wieśniaków? 76 00:06:32,182 --> 00:06:35,596 Urodziłem się, aby rządzić tym światem! 77 00:06:37,053 --> 00:06:39,303 To zdrada stanu, dowódco! 78 00:06:39,605 --> 00:06:41,498 Przysięgałeś mi! 79 00:06:57,499 --> 00:07:00,201 Złożył przysięgę cesarzowi. 80 00:07:01,304 --> 00:07:02,505 Oboje z nas. 81 00:07:08,801 --> 00:07:09,669 Był słaby. 82 00:07:10,402 --> 00:07:12,606 A słabi przynoszą własną zagładę. 83 00:07:13,248 --> 00:07:14,795 Co się teraz stanie? 84 00:07:15,200 --> 00:07:19,701 Rytuały przywoływania są pod nami ukryty w piwnicy. 85 00:07:20,300 --> 00:07:23,100 W mitach nie należy szukać zbawienia! 86 00:07:23,409 --> 00:07:25,000 Musimy zaufać sobie. 87 00:07:30,353 --> 00:07:31,402 Dowódca... 88 00:07:31,803 --> 00:07:35,629 Właśnie straciliśmy Manufactorum Primus. 89 00:07:37,049 --> 00:07:38,878 Zadzwoń do aniołów... 90 00:07:40,547 --> 00:07:42,102 I módlmy się, żeby przyszli. 91 00:08:12,202 --> 00:08:13,604 Oni się nie ukrywają. 92 00:08:14,150 --> 00:08:15,900 Nie próbują ukrywać, że przyjdą. 93 00:08:16,701 --> 00:08:18,083 Chcą, żebyśmy ich zobaczyli. 94 00:08:18,806 --> 00:08:20,897 Mogli nas zmiażdżyć pierwszym atakiem. 95 00:08:21,800 --> 00:08:23,354 Zamiast tego wraca każdej nocy, 96 00:08:23,379 --> 00:08:26,804 Jeszcze trochę przełamania naszej obrony Przedłużają to. 97 00:08:27,352 --> 00:08:28,253 Skąd? 98 00:08:28,643 --> 00:08:30,545 Dlaczego nam to robią? 99 00:08:31,048 --> 00:08:32,298 Chcą, żebyśmy się bali. 100 00:08:32,801 --> 00:08:35,803 Byliśmy niemal przerażeni. Wygląda na to, że podoba im się to tak samo jak nasza krew. 101 00:08:37,303 --> 00:08:38,594 Niech utopią się w naszej krwi. 102 00:08:39,149 --> 00:08:40,699 Wolałbym umrzeć, niż się poddać. 103 00:08:42,848 --> 00:08:44,546 Jeszcze lepiej, wygraj i żyj. 104 00:08:51,003 --> 00:08:52,505 Czy ponownie wysłałeś połączenie? 105 00:08:52,848 --> 00:08:54,545 W kółko 106 00:08:54,625 --> 00:08:55,400 Dowódca. 107 00:08:56,404 --> 00:09:00,803 Ale nie było żadnej odpowiedzi ze strony Sea of Souls… 108 00:09:01,405 --> 00:09:02,501 Wyślij ponownie. 109 00:09:03,403 --> 00:09:04,511 Dowódco, 110 00:09:05,083 --> 00:09:06,101 ja... 111 00:09:06,900 --> 00:09:09,503 Himnal pokazuje swoje działanie... 112 00:09:10,197 --> 00:09:12,498 Muszę odpocząć... 113 00:09:12,801 --> 00:09:16,004 Wyślij ponownie. 114 00:09:16,803 --> 00:09:20,545 Jedyną rzeczą, którą warto mieć z tych mitów, jest to U ich podstaw leży przekonanie: 115 00:09:21,621 --> 00:09:24,101 Musimy zwrócić się ku żelazu, które jest w nas. 116 00:09:25,103 --> 00:09:26,412 Przyjdą. 117 00:09:27,107 --> 00:09:28,101 słyszałeś? 118 00:09:28,700 --> 00:09:30,587 Przyjdą anioły. 119 00:09:31,300 --> 00:09:35,898 Dawno temu oddaliśmy im naszych synów i obiecali wrócić. 120 00:09:36,249 --> 00:09:38,451 Nasza krew jest ich krwią. 121 00:09:38,997 --> 00:09:40,696 Czerwone żelazo aniołów. 122 00:09:41,502 --> 00:09:42,601 Przyjdą. 123 00:09:59,503 --> 00:10:00,205 Oni są tutaj. 124 00:10:01,342 --> 00:10:03,000 Pozwolenie na detonację min? 125 00:10:05,198 --> 00:10:05,902 Jest dane. 126 00:10:06,653 --> 00:10:08,712 Przygotuj się do uruchomienia wszystkich materiałów wybuchowych. 127 00:10:29,247 --> 00:10:30,304 Zdetonuj to. 128 00:10:43,648 --> 00:10:46,087 Są na ulicach na południu. 129 00:10:50,750 --> 00:10:53,668 Uruchom drugi i trzeci ładunek wybuchowy i zdetonuj go! 130 00:11:30,900 --> 00:11:32,111 Cesarz chroni... 131 00:11:33,154 --> 00:11:34,048 Cesarz chroni! 132 00:11:34,073 --> 00:11:34,602 Wstawać! 133 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Cesarz chroni tych, którzy walczą! 134 00:11:37,647 --> 00:11:38,304 Wstawać! 135 00:11:38,598 --> 00:11:39,696 Strzelać! 136 00:12:26,299 --> 00:12:28,245 Musimy się wycofać! 137 00:12:32,303 --> 00:12:35,504 Może walczyć w wewnętrznym pałacu albo zostaniemy tutaj zmasakrowani. 138 00:12:38,449 --> 00:12:39,629 Patrzeć. 139 00:12:45,196 --> 00:12:46,306 Te...? 140 00:12:47,502 --> 00:12:49,211 Oswobodzenie. 141 00:12:58,952 --> 00:13:00,747 Anioły Cesarza... 142 00:13:01,750 --> 00:13:03,002 Przyszli... 143 00:14:12,999 --> 00:14:13,895 Przyszli! 144 00:14:14,402 --> 00:14:15,667 Anioły przybyły. 145 00:14:16,149 --> 00:14:18,897 Wiedziałem, że nasza wiara zostanie nagrodzona. 146 00:15:53,799 --> 00:15:55,704 To nie są anioły. 147 00:16:29,507 --> 00:16:30,402 Wycofują się! 148 00:16:30,901 --> 00:16:32,608 Xenos ucieka! 149 00:16:35,121 --> 00:16:36,006 Dowódco, 150 00:16:36,499 --> 00:16:38,704 To nie są zbawiciele, jakich sobie życzysz. 151 00:16:40,352 --> 00:16:41,250 Pan! 152 00:16:57,103 --> 00:17:00,503 Kiedy oni są zajęci Xenosami Musimy się teraz wycofać. 153 00:17:01,803 --> 00:17:04,393 Wszystkie oddziały, wycofajcie się do sali tronowej. 154 00:17:54,101 --> 00:17:56,401 Powitanie. 155 00:17:57,402 --> 00:17:59,605 Czy to jest twoje? 156 00:18:00,247 --> 00:18:02,501 Znalazłem to ukryte tutaj. 157 00:18:04,845 --> 00:18:05,791 Och, 158 00:18:06,301 --> 00:18:07,907 Teraz rozumiem. 159 00:18:08,788 --> 00:18:13,801 Wzywając swój wątły umysł na pomoc Miałeś nadzieję, że go użyjesz. 160 00:18:22,751 --> 00:18:26,376 Nie ma tu żadnej nadziei. 161 00:18:30,884 --> 00:18:32,401 Nie słyszysz krzyków? 162 00:18:33,453 --> 00:18:35,206 Xenos krzyczy. 163 00:18:36,301 --> 00:18:39,200 Śmierć po ciebie przyjdzie, ty zboczony draniu. 164 00:18:40,502 --> 00:18:42,127 Wejdź i zobacz. 165 00:18:45,603 --> 00:18:50,607 Co się stało z chudym facetem siedzącym na tym krześle? 166 00:18:51,443 --> 00:18:52,749 Zabiłem go. 167 00:18:53,303 --> 00:18:54,301 Naprawdę? 168 00:18:55,348 --> 00:18:57,421 Chcesz zająć jego miejsce? 169 00:19:00,001 --> 00:19:01,096 Może nie. 170 00:19:01,649 --> 00:19:03,199 Znajdziemy kogoś innego. 171 00:19:03,904 --> 00:19:09,858 Żeby niewolnik myślał, że jest panem Ciekawe ile jesteś w stanie zapłacić... 172 00:19:18,601 --> 00:19:20,205 Wstrzymaj ogień. 173 00:19:26,297 --> 00:19:30,000 Piąta i siódma firma, Zabezpiecz ściany. 174 00:19:30,299 --> 00:19:33,130 Pierwsi bracia, chodźcie ze mną. 175 00:19:38,504 --> 00:19:40,406 Powinieneś być dumny. 176 00:19:41,103 --> 00:19:43,309 jesteś wybrany, 177 00:19:43,903 --> 00:19:47,203 Jesteście najpiękniejszymi owocami tego żniwa... 178 00:19:48,004 --> 00:19:50,500 Twój ból cię dojrzał. 179 00:19:50,647 --> 00:19:53,332 Nadzieja cię utyła. 180 00:19:54,348 --> 00:19:55,408 A teraz? 181 00:19:56,148 --> 00:19:59,301 Bezradność, którą czujesz... 182 00:20:01,483 --> 00:20:03,626 Znakomity. 183 00:20:09,197 --> 00:20:10,303 Teraz, 184 00:20:11,151 --> 00:20:13,212 czas żniw, 185 00:20:13,449 --> 00:20:15,838 I święto bólu. 186 00:20:21,049 --> 00:20:22,903 Nawet teraz się opierasz... 187 00:20:23,745 --> 00:20:27,104 Będziesz prezentem dla aren. 188 00:20:32,657 --> 00:20:34,402 Bezużyteczne bydło. 189 00:20:35,407 --> 00:20:38,201 Czy wiesz, jak dzwonisz? 190 00:20:39,051 --> 00:20:45,504 Czy twoje życie jest tak krótkie, że ty Czy w ogóle zapominasz o potworach ze swojej przeszłości? 191 00:20:46,402 --> 00:20:52,600 Żelazni Wojownicy, dawno temu Odwrócił się od waszego cesarza. 192 00:20:53,006 --> 00:20:58,196 To moc Chaosu płynie teraz w twoich żyłach. 193 00:20:59,397 --> 00:21:01,337 Wtedy umrzemy razem. 194 00:21:02,216 --> 00:21:04,805 Głupia mięsna marionetka. 195 00:21:05,751 --> 00:21:12,703 Dopóki twoje krzyki mnie nie zmęczą Zostawię go wiszącego na ostrych hakach. 196 00:21:13,450 --> 00:21:20,504 Dopiero wtedy poproszę Haemonculi o moją salę tronową. Powiem im, żeby zrobili wijącą się dekorację. 197 00:21:24,052 --> 00:21:28,169 Nigdy nie doświadczysz zbawienia przez śmierć. 198 00:23:31,403 --> 00:23:33,584 Kiedy zostałem zabrany z tego świata, 199 00:23:34,096 --> 00:23:37,503 We krwi jego ludu wciąż było żelazo. 200 00:23:38,448 --> 00:23:39,797 długie wieki, 201 00:23:40,107 --> 00:23:42,487 I kłamstwa Zwłok-Imperatora, 202 00:23:42,797 --> 00:23:44,806 To nadwyrężyło twoją siłę. 203 00:23:46,100 --> 00:23:48,404 Ten świat należy do mnie. 204 00:23:49,098 --> 00:23:51,797 Zbuduję mury, których nie da się zburzyć... 205 00:23:52,702 --> 00:23:58,301 Po raz kolejny będzie żelaznie wewnątrz i na zewnątrz. 206 00:23:59,905 --> 00:24:02,505 Słabość jest wyborem. 207 00:24:03,847 --> 00:24:05,396 Uklęknij. 208 00:24:30,846 --> 00:24:32,502 Musimy chronić tych, którzy przeżyli. 209 00:24:33,606 --> 00:24:34,606 Ludzie... 210 00:24:36,209 --> 00:24:37,306 Trzeba tym zarządzać. 211 00:24:47,139 --> 00:24:49,098 Nie będę klękać. 212 00:24:50,390 --> 00:24:52,702 Wolałbym umrzeć, niż się poddać. 213 00:24:55,099 --> 00:24:56,303 Więc, 214 00:24:56,745 --> 00:25:02,168 Otrzymasz sąd żelazny.